-
1 насаждение, полнота которого превышает единицу
neng. massif serréDictionnaire russe-français universel > насаждение, полнота которого превышает единицу
-
2 плотный
massif, compact, ( об осадке) induré, serré, dense -
3 плотный
1) compact [-akt], consistant; dense (тж. физ.)2) (крепкий, прочный) solide; fort, ramassé ( о человеке); serré ( о ткани)пло́тная бума́га — papier compact [-akt]
у него́ пло́тная фигу́ра — il est solide
3) ( обильный) разг. copieuxпло́тный за́втрак — petit déjeuner copieux
* * *adj1) gener. compact, massif, râblé, serré, cartonneux (о бумаге), consistant, corsé, dense, mat, ramassé, épais2) med. induré, solide4) obs. concret5) eng. dense (о жидкости)6) construct. étoffé7) metal. étanche -
4 крепкий
1) (прочный, твёрдый) solide; fortкре́пкий забо́р — palissade f solide
кре́пкая ткань — tissu m solide
2) ( физически) fort; vigoureux, robuste (о человеке, здоровье, сложении)кре́пкие не́рвы — nerfs [nɛr] m pl solides
кре́пкий па́рень разг. — solide garçon m; gars bien bâti (fam)
он ещё кре́пкий ( о старике) — il est encore vert
3) ( сильный)кре́пкий сон — sommeil profond ( или de plomb)
кре́пкий ве́тер мор. — grand frais
кре́пкий моро́з — froid rigoureux
4) ( насыщенный) capiteuxкре́пкие напи́тки — spiritueux m pl
кре́пкий чай — du thé fort
кре́пкий раство́р ( цементный) — ciment consistant
••кре́пкое словцо́ разг. — juron m, gros mots m pl
* * *adj1) gener. bien baraqué, bien senti, ferme, fort, fumeux (о напитках), qui n'est pas piqué des hannetons, résistant, résistant (о человеке), solide, vert, vigoureux, corsé, serré, spiritueux (о спиртных напитках), vache (об ударе), chaud (о вине), dru (о слове), gaillard, piquant, robuste, valide, verdelet, vineux2) med. sthénique3) colloq. (bien) tassé, bien appliqué, en béton, carabine, costaud4) obs. dru5) liter. salé, musclé6) eng. massif, dur7) simpl. raide (о напитке) -
5 кряж
м.chaîne f (de montagnes) ( горный); bille f, billot m ( обрубок бревна)* * *n1) gener. billon, grume, massif2) geol. serre3) eng. bille, dorsale, tronce, crête4) construct. (tronçon de) bois5) forestr. billot -
6 целик
См. также в других словарях:
Massif de la Serre — Géographie Altitude 392 m, Bois de Malange[1] Lon … Wikipédia en Français
Massif De La Serre — Géographie Altitude 392 m Massif Mass … Wikipédia en Français
Massif de la serre — Géographie Altitude 392 m Massif Mass … Wikipédia en Français
Massif Du Diois — Pour l’article homonyme, voir Diois. Massif du Diois Massifs des Alpes occidentales … Wikipédia en Français
Massif du diois — Pour l’article homonyme, voir Diois. Massif du Diois Massifs des Alpes occidentales … Wikipédia en Français
Serre Chevalier (montagne) — Serre Chevalier Vue du sommet de Serre Chevalier. Géographie Altitude 2 491 m Massif Massif des Écrins … Wikipédia en Français
Massif Central — Carte de localisation du Massif central. Géographie Altitude 1 885 m … Wikipédia en Français
Massif central — Carte de localisation du Massif central. Géographie Altitude 1 886 m, Puy de Sancy Superficie … Wikipédia en Français
Serre Chevalier — Vallée Le logo de la station Administration Pays … Wikipédia en Français
Massif Des Écrins — Massifs des Alpes occidentales 1 … Wikipédia en Français
Massif de l'Oisans — Massif des Écrins Massif des Écrins Massifs des Alpes occidentales 1 … Wikipédia en Français
